Стално је говорио да је то извиднички брод, а ја му нисам веровао.
Ripeteva che era una motovedetta, ma io non volevo credergli.
Ни на тренутак нисам веровао да сте целу ствар измислили.
Io non credo proprio che lei possa essersi inventato tutto.
Мора да је то поетска правда јер нисам веровао Семију.
È la giustizia divina che mi punisce per non aver creduto a Sammy.
Мање сад него кад ти нисам веровао пре.
Adesso meno di quanto facessi prima.
Нисам веровао да ће ми бити драго да се вратим овом камену.
Non avrei mai pensato che sarei stato felice di tornare su questo sasso.
Морам признати... нисам веровао да ћете уопште доћи.
Devo ammettere... che dubitavo addirittura che sareste venuti.
Добио сам наредбу у коју нисам веровао.
Mi e' stato dato un ordine nel quale non credevo.
Ставио сам спаваче у твој живот јер нисам веровао твом мужу.
Ho fatto dei controlli, perche' non mi fidavo di tuo marito.
Док нисам узео сина са друге стране, нисам веровао у бога.
Finche' non... ho preso mio figlio dall'altro universo... non avevo mai creduto in Dio.
Лорде Белиш, можда сам погрешио што вам нисам веровао.
Lord Baelish, forse mi sono sbagliato a non fidarmi di te.
Да нисам веровао мојим инстинктима, бих пропустио неке невероватне, и невероватно болна искуства.
Se non mi fossi fidata del mio istinto, non avrei avuto delle esperienze cosi' meravigliose, ed estremamente dolorose.
Чуо сам приче, али нисам веровао.
L'ho sentito dire, ma non ci ho creduto.
Нисам веровао ничему што је Смит рекао.
Non avrei mai potuto credere a cio' che diceva Smythe.
Нисам веровао, док нисам видео колико диже из бенча.
Non ci credevo... finche' non l'ho visto alla panca. Quanto ha sollevato?
Када сам чуо да је Џофријев пас подвио реп и побегао од битке на Црнобујици, нисам веровао.
Quando ho sentito che il cane di Joffrey aveva messo la coda fra le gambe ed era fuggito dalla battaglia di Acque Nere, non ci potevo credere.
Нисам веровао док нисам видео себе, у тунелу... када сам у потрази за моју ћерку Ана.
Non c'ho creduto finche' non l'ho visto vivo, con i miei occhi, in quel tunnel, mentre cercavo Ana, mia figlia.
Онда сам схватио да ако нисам веровао, ја би пуштајући те доле.
Ma poi ho capito che... se non ci avessi creduto, ti avrei deluso.
Рајан, жао ми је ја ти нисам веровао.
Ryan mi spiace di non averti creduto.
Знаш, разлог мог одласка... искрено, мислим како сам тражио место попут овога... мада ни на секунду нисам веровао... како уопште постоји.
Sai, il motivo per cui me ne sono andato... A dire il vero, penso che stessi cercando un posto come questo... senza mai credere per un secondo che potesse esistere.
Из начин говори нам, Никад нисам веровао да је геј.
Dal modo in cui ci parla, non ho mai creduto davvero che fosse gay.
А ја глупан, нисам веровао у приче.
Ma io, imbecille, non ci ho creduto.
Нисам веровао да ће се змајеви поново појавити.
Mai avrei immaginato che i draghi sarebbero tornati a esistere.
Јео сам маслине са питом." (Смех) "Нисам веровао колико овде има ствари."
(Risate) "Non riuscivo a credere a quanta roba si potesse prendere."
0.32944393157959s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ripeteva che era una motovedetta, ma io non volevo credergli. 